Sélection, manipulation et entretien des câbles de treuil
Dans la sylviculture, utiliser le bon câble de treuil est un facteur important pour travailler en toute sécurité. Cela permet d’éviter les accidents et les réclamations causés par un dimensionnement et une manipulation incorrects.
Dans le guide suivant, nous vous donnons de précieux conseils sur la sélection, la manipulation et l’entretien des câbles forestiers en acier et des raccords d’extrémité.
Structure du matériau des câbles en acier
Les câbles en acier sont constitués de plusieurs torons qui sont torsadés sous forme hélicoïdale formant ainsi un câble stable. Le câble en acier contient le cœur du câble, également appelé âme, qui est imprégné de lubrifiant. En cas de forte sollicitation, le lubrifiant est libéré, ce qui réduit le frottement. L’âme est composée de fil d’acier ou de fibres.
De manière générale, il existe différents types de câbles métalliques. Dans la sylviculture, seuls les câbles en acier compactés entrent en ligne de compte, car ils offrent une plus grande flexibilité, un rayon de courbure plus étroit ainsi qu’une force de rupture accrue. De plus, la surface compactée et aplatie réduit l’abrasion et l’usure.
Les câbles de treuil en vente chez PRILLINGER sont certifiés par l’organisme Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF), et garantissent une qualité supérieure.
Bien choisir les câbles en acier
Bien choisir le câble forestier garantit une longue durée de vie, augmente la sécurité et évite les dépenses dues à une défaillance prématurée du câble. Le facteur le plus important est le bon dimensionnement du câble. Il dépend de l’application, de l’utilisation et des instructions du fabricant.
Il faut choisir le câble en fonction de la force de traction maximale du treuil. Pour une charge plus importante, même de courte durée, il faut utiliser un câble avec une force de rupture plus importante afin de garantir une sécurité optimale.
Force de traction maximale du treuil x 2 = force de rupture minimale du câble d’acier
Tableau des charges admissibles pour câbles en acier compactés
| Force de traction max. Treuil (kg) |
Force de rupture min. Câble en acier (kg)* |
Diamètre de câble (mm) |
| 3.250 kg | 6.500 kg | 8 |
| 4.000–4.540 kg | 8.000–9.080 kg | 9 |
| 4.900–5.545 kg | 9.800–11.090 kg | 10 |
| 5.900–6.640 kg | 11.800–13.280 kg | 11 |
| 6.850–7.650 kg | 13.700–15.300 kg | 12 |
| 7.900–9.050 kg | 15.800–18.100 kg | 13 |
| 8.700 kg | 17.400 kg | 14 |
* Des valeurs plus élevées pour les forces de rupture minimales valent pour des câbles hautement compactés avec une résistance nominale de l’acier plus élevée.
 |
Notez qu’en utilisant des poulies de renvoi, les forces de traction sur le câble sont nettement plus élevées qu’en cas de traction droite, ce qui nécessite des diamètres de câble plus importants. |
Changer les câbles de treuil
Pour maximiser la durée de vie des câbles en acier, il est important de suivre la bonne procédure lors de la mise en place ou de l’enroulement des câbles en acier sur le treuil.
Pour ce faire, respectez les points suivants :
- Retirer complètement le câble d’acier du treuil
- Fixer le câble à l’aide d’une articulation pivotante afin d’éviter les dommages tels que l’écrasement du câble
- Corriger les torsions du câble d’acier en le détordant
- Enrouler le câble progressivement et uniformément sur le treuil en maintenant une tension constante
Réparation du câble
Les réparations brèves des câbles en forêt ne doivent être effectuées qu’à l’aide de « l’Œil Flamand ».
Pour ce faire, le câble est décomposé en 2 parties et réassemblé en sens inverse. La longueur de câble décomposée doit être adaptée à la longueur de la boucle à former (cela correspond en général au double de la longueur). Assurez-vous de placer les torons de manière à garantir une répartition uniforme de la charge sur le câble. Les torons ne doivent pas dépasser.
Les deux extrémités de câble restantes sont ensuite torsadées ensemble pour former un nouveau câble et fixées à l’aide d’un manchon.
Assurez-vous d’utiliser les dispositifs de serrage de câble proposés par PRILLINGER uniquement pour des réparations brèves de câbles par rapport à l’Œil Flamand.
Contrôle régulier des composants pour une sécurité maximale
Les câbles en acier doivent être contrôlés pour détecter toute flexion et rupture de torons, tout relâchement et tout écrasement dans les couches extérieures, ainsi que l’absence de dommages dus à la corrosion et d’usure de l’âme ou des raccords d’extrémité. S’il est endommagé, le câble forestier ne doit plus être utilisé !
Les treuils à câble doivent faire l’objet d’un contrôle de l’état d’usure général et de la force de traction effective en cas de temps d’arrêt prolongé. Un banc d’essai pour treuils à câble convient pour mesurer la force de traction et de freinage, permettant de contrôler le treuil de manière exacte et traçable.
Les crochets doivent être inspectés avant chaque utilisation pour vérifier l’absence de craquelures et de fissures transversales sur la tige, le col ou le bec du crochet. Par ailleurs, la bouche du crochet doit être examinée pour voir s’il y a des dilatations et des usures au niveau de l’âme.
Avant chaque utilisation, vérifiez si les poulies présentent des dommages généraux tels que des fissures et des déformations, le jeu des roulements ainsi que la souplesse et le bon fonctionnement des fermetures. D’autres procédures de contrôle doivent être respectées selon les instructions du fabricant.
Avant chaque utilisation, les chaînes doivent faire l’objet d’un contrôle de l’usure et la déformation des maillons et être remplacées si nécessaire.
|
Tous les composants utilisés doivent être synchronisés lors du débardage ainsi qu’à la force de traction maximale du treuil à câble. |
Nettoyage et entretien des câbles en acier
Un travail forestier difficile entraîne l’usure de tous les composants utilisés. Pour éviter une usure prématurée ou extrême, il est recommandé de contrôler, de nettoyer et de lubrifier le câble forestier à intervalles réguliers. Par ailleurs, utiliser des accessoires compatibles et prescrits joue un rôle important dans la réduction de l’usure.
Malgré un entretien optimal, un câble forestier atteint son point de rupture après une certaine période d’utilisation. C’est le cas si plusieurs torons sont cassés, si le câble est tordu à la manière d’un tire-bouchon ou si des dégradations importantes dues à la corrosion se sont formées. Un remplacement complet du câble forestier est alors nécessaire, faute de quoi la sécurité est fortement menacée.
